Boglárka Börcsök et Andreas Bolm, Figuring Age
samedi 19 sept. 2026 de 15h à 16h15
dimanche 20 sept. 2026 de 15h à 16h15
8€ (tarif réduit) / 15€
En anglais, avec une traduction simultanée en français.
Figuring Age est une performance-installation transgénérationnelle, immersive et envoûtante, située à la frontière entre le cinéma, la danse et le théâtre.
La collaboration entre Andreas Bolm et Boglárka Börcsök débute en 2017 avec The Art of Movement, un documentaire consacré aux trois danseuses rencontrées. Au fil des échanges et du tournage, Börcsök engage avec elles un travail de transmission corporelle et de réactivation du geste, qui se prolonge bien au-delà du film. De cette immersion naît Figuring Age, présentée notamment aux festivals Moving in November à Helsinki et ImPulsTanz à Vienne, pour lesquels elle a reçu plusieurs distinctions.
Chacune des femmes interviewées a transformé sa vie et sa pratique de la danse pour survivre aux bouleversements sociopolitiques du XXe siècle. Dans le cadre de Figuring Age le duo d'artistes explore comment la résilience, le silence et le traumatisme s'inscrivent dans les corps et les mouvements.
Crédits
Concept, chorégraphie et production : Boglárka Börcsök et Andreas Bolm
Danseuses seniors : Éva E. Kovács, Irén Preisich, Ágnes Roboz
Interprétation : Boglárka Börcsök
Lumière et son : Andreas Bolm
Costumes et scénographie : Boglárka Börcsök et Andreas Bolm
Traduction en anglais : David Robert Evans
Traduction en français : Kenza Latfi
Spectacle produit par : Boglárka Börcsök et Andreas Bolm
Spectacle soutenu par : Festival des arts Die Irritierte Stadt, Festival Moving in November d'Helsinki, Montag Modus, Collegium Hungaricum Berlin, PACT Zollverein Atelier n° 63 - Experimental Platform for the Arts, Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste - Programme de résidence, Neustart Kultur - une initiative du Commissaire fédéral à la culture et aux médias dans le cadre du programme de soutien DIS-TANZEN, une association faîtière pour la danse en Allemagne.
Une partie de l'œuvre a été développée dans le cadre de l'exposition-spectacle 20 Danseurs pour le XXe siècle de Boris Charmatz/Terrain.
Elle a étudié la danse contemporaine à l’université Anton Bruckner de Linz et au P.A.R.T.S. (Performing Arts Research and Training Studios) à Bruxelles. Elle vit actuellement entre Berlin et Budapest.
Son travail s’inspire de recherches d’archives, de rencontres personnelles et des pratiques de l’écoute et du regard. Elle s’intéresse à la manière dont la mémoire et l’histoire sont accessibles non seulement sous forme d’archives, mais peuvent également s’exprimer à travers des voix, des gestes et des mouvements, en tant que dimensions coexistantes du présent.
En tant que danseuse et performeuse, elle a participé aux œuvres de Tino Sehgal à la documenta (13), au Stedelijk et au KIASMA – Musée d’art contemporain. Börcsök collabore depuis plusieurs années avec Eszter Salamon dans sa série MONUMENT, présentée notamment à la RuhrTriennale, au Centre Pompidou, au Festival d’Avignon, au Kunstenfestivaldesarts et à Tanz im August. Depuis 2016, elle a participé à plusieurs éditions de 20 Dancers for the XX Century de Boris Charmatz/Terrain. Actuellement, elle se produit dans Still Not Still et Study Now Steady de Ligia Lewis.
Après avoir travaillé comme musicien et ingénieur du son à Manchester, en Angleterre, il s’est mis à expérimenter la photographie, le son et la vidéo. Il a étudié le cinéma à l’académie FAMU de Prague et au département de documentaire de l’Université de télévision et de cinéma de Munich. Andreas travaille actuellement entre l’Allemagne, la Hongrie et la France.
Ses films dépeignent des personnes dans leur environnement social et familial, explorant la frontière ténue entre documentaire et fiction. Ses œuvres ont été projetées dans de nombreux festivals à travers le monde. Son court-métrage Jaba (2006) a été présenté au Festival de Cannes et a également remporté le « Golden Mikeldi » du meilleur documentaire au festival du film Zinebi de Bilbao. En 2009, Andreas a participé à la résidence de la Cinéfondation du Festival de Cannes, où il a développé son premier long métrage, The Revenants (2013), qui a été présenté en avant-première à la 63e Berlinale et au MoMA de New York. En 2014, Bolm a été invité à participer à une résidence d’artiste à l’Akademie Schloss Solitude de Stuttgart, où il a développé et tourné son deuxième long métrage, Le Juge, avec l’acteur et réalisateur français Jacques Nolot dans le rôle principal.