La Mesure végétale
La Mesure végétale is a film shot in the Svalbard archipelago close to the North Pole. The snowy landscape slowly unfolds in a succession of still frames. This windswept natural landscape includes a foreign body: a bunker on the mountainside. This is the world’s seed storage facility, which, thanks to the permafrost, is in an optimal state of preservation. No human figure is present in this work. By this absence, the duo attempt to free themselves from the human perspective. Starting from the principle that cinema has always used the image of man as a unit of measurement, whether corporeal in framing or temporal in narration, Fabien Giraud and Raphaël Siboni seek to “decentralize” the gaze and the perception of time through a series of films of which La Mesure végétale is the third opus, after La Mesure Louvre (2011) and La Mesure minérale (2012).
With the support of Netwerk, of the Centre d’art contemporain, of the Centre International d’Art et du Paysage de l’.le de Vassivière, and of Lafayette Anticipations — Fonds de dotation Famille Moulin, Paris
Text written by Léonie Maton as part of the partnership between the École du Louvre and Lafayette Anticipations – Fonds de dotation Famille Moulin.
Fabien Giraud
Born in 1980 in France
Fabien Giraud et Raphaël Siboni explorent l’histoire et l’évolution des technologies. Ils s’intéressent aux limites et capacités de ces dernières pour rendre possible un autre rapport au monde. À travers des films, des installations, des performances et des sculptures, ils développent des récits qui proposent un décentrement du point de vue anthropomorphe en jouant entre fiction et réalité.
Respectivement nés en 1980 et en 1981, Fabien Giraud et Raphaël Siboni travaillent ensemble depuis 2007. Ils se sont rencontrés à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD) et ont entamé leur collaboration pendant leurs études au Fresnoy. Ils vivent et travaillent à Paris (France).
Raphaël Siboni
Born in 1981
Respectivement nés en 1980 et en 1981, Fabien Giraud et Raphaël Siboni travaillent ensemble depuis 2007. Ils se sont rencontrés à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD) et ont entamé leur collaboration pendant leurs études au Fresnoy. Ils vivent et travaillent à Paris (France).
